Ha marcado, con caracteres de arquetipo, para siempre, a Dorabella, Zerlina y Cherubino; a Rosina, Angelina e Isabella; a la Perichole; a Dulcinea; a Charlotte; a Carmen ...

Su voz, la voz subyugante de Teresa Berganza, es algo así como la invocación a un misterio que se hace cómplice de los destellos de una mirada; una voz plena de duende, que no es fin en sí misma, sino admirable medio natural al servicio del sentimiento que infunde al canto la ideal pureza lírica de una melodía; o el arrebato de una pasión existencialmente dramática. Voz de y para todas las vocales; voz para el recamado musical de la palabra, con la que llega a fundirse de modo prodigioso.

Teresa Berganza enriquece los sonidos mediante un implacable fraseo, logrando que la palabra se proyecte nítida a través de una emisión, en la que el virtuosismo de los “legatos” traduce ritmos y cadencias con sutileza de orfebre.

En Teresa Berganza todo cuanto queda dicho otorga argumentación sobrada para deducir una síntesis estética, sobre la cual una rotunda personalidad impone estilo. Se canta como se es; y Teresa es la interiorización, la delicadeza musical, la sensualidad y la fantasía poetizada. Ese es el estilo Berganza. Un estilo acuñado desde aquel día de Aix-en-Provence, en el que la crítica francesa anunció el nacimiento de una mezzosoprano de época; estilo que en Salzburgo se reafirma para alcanzar su consagrada culminación en Edimburgo, cuando Teresa asume el tan difícil y trascendental compromiso de afrontar “Carmen”, una mujer-personaje de cuerpo y alma que antepone la libertad y el amor a la propia vida...

Estilo Berganza para enhechizar a la ópera de París, Viena, Scala de Milán, Covent Garden, Ópera de Roma, Colón de Buenos Aires, Metropolitan de Nueva York, Ópera de Dallas, Chicago, San Francisco, Ópera de Hamburgo, Estocolmo, etc. , bajo la dirección orquestal de Giulini, Rescigno, Von Karajan, Solti, Metha, Abbado, Baremboim, Muti, Adler ... y con el rigor escénico de Zeffirelli, Rennert, Ponelle, Strehler, Faggioni, entre otros. Teresa es la única mujer llamada como

Académica de Número en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

A buen seguro que Mozart, Haendel, Rossini, Purcell, Offenbach, Bizet y Massenet, se estremecen de gozo en el inmenso espacio de su gloria, cuando esta madrileña de “rompe y rasga” descifra, con su voz, el misterio que ellos nos legaron con sus arias.

A fin de cuentas, Teresa Berganza es algo más que una mezzosoprano. Teresa es una manera de ser y de sentir; un estilo palpitante, con poderoso carisma y majestad de diosa.

- Alfonso Saiz Valdivielso